「UTMB®2022」の 最長距離のレース PTL部門で選手が死亡する重大事故が発生

At 01:30am CET on Tuesday 23rd August, the UTMB Mont-Blanc Race Committee was informed that a PTL runner had a serious accident near the Refuge de Plan Glacier. The runner was with his team on an official trail, which is secured for the PTL and marked throughout the year, between the Col de Tricot and the Refuge de Plan Glacier.
The rescue helicopter team responded to the scene, following which they confirmed the death of the runner.
The runner involved in the incident is a Brazilian national, and out of respect for the family, the organizers will maintain their anonymity.
The PTL is an autonomous ultra-endurance pedestrian event of 300 km and 25,000 meters of ascent, entered by teams of 2 or 3 runners. Participants are tracked by a GPS beacon at all times on the entire course.
To participate in this event, applications are selected from a list of experience submitted by each established team.
All PTL teams have been informed of the situation. The event remains ongoing, each team will decide whether to continue.
The UTMB family is deeply saddened and offer its condolences to the family and friends of the victim.

＜和訳＞
8月23日（火）午前1時30分（中央ヨーロッパ時間）、UTMBモンブランレース委員会は、PTLランナーがRefuge de Plan Glacier付近で重大な事故に遭ったと連絡を受けました。このランナーはチームとともに、コル・ド・トリコとプラン氷河避難小屋の間にある、PTLのために確保され、年間を通してマークされている公式トレイルを走行していました。
救助ヘリコプターチームが現場に駆けつけ、ランナーの死亡を確認しました。
なお、事故に巻き込まれたランナーはブラジル国籍の方で、ご家族への配慮から主催者側では匿名とさせていただきます。
PTLは、2〜3人のランナーで構成されるチームがエントリーする300km、25,000mの自律型超耐久歩行者イベントです。参加者は、全コースで常にGPSビーコンにより追跡されます。
この大会に参加するには、各設立チームから提出される経験談の中から応募が選ばれます。
PTLの全チームには、その旨が通知されています。イベントは引き続き実施され、各チームが継続するかどうかを決定します。
UTMBファミリーは深い悲しみに包まれ、被害者のご家族とご友人に哀悼の意を表します。
（翻訳：DeepL翻訳ツール）

UTMB® Mag - FLASH INFO UTMB Mont-Blanc 2022 : décès tragique d’un coureur sur la PTL
https://utmbmontblanc.com/jp/mag/283